Temas principales
Regulación del lenguaje claro en la administración pública y ámbito jurídico y nombramiento de Escuela N° 327 “Eduardo Galeano”.
Acuerdos
Necesidad de democratizar el acceso a la información pública, garantizar autonomía ciudadana y reducir la opacidad en trámites y sentencias.
Desacuerdos / Tensiones
Alcance del proyecto (G. Bianchi cuestiona si implica un “disciplinamiento del lenguaje” o si enmascara fallas en la educación formal; P. Kramer duda de aplicar reglas de trámites a leyes y decretos; S. Pereira y B. Rodríguez defienden un paraguas integral para todo el Estado).
Participación
Pedro Bordaberry Senador (Presidente). Modera la sesión; cita a Borges y Hemingway sobre la “compleja sencillez”; resalta la función del Derecho de brindar certeza jurídica.
Graciela Bianchi Senadora. Cuestiona si el “lenguaje claro” disciplina el idioma y señala que el problema de fondo es el deterioro educativo e incapacidad de razonamiento lector.
Liliam Kechichian Senadora. Fundamenta el lenguaje claro como derecho de la ciudadanía y herramienta pedagógica, ejemplificando con el Turismo Social y el BPS.
Patricia Kramer Senadora. Consulta sobre la gobernanza del Consejo Asesor, comparativa internacional y la viabilidad técnica de incluir leyes y decretos en el proyecto.
Blanca Rodríguez Senadora. Promotora del proyecto; aclara reuniones previas de formulación con AGESIC, defiende el concepto de autonomía ciudadana e inclusión de personas con discapacidad.
Robert Silva Senador. Realiza la precisión sobre la nomenclatura de escuelas de “Tiempo Completo” y consulta sobre la autoría de la redacción del proyecto.
Cristina Zubillaga Directora Exec. (AGESIC). Expone la experiencia de 15 años en gub.uy, el rol corrector/preventivo de la IA frente a “alucinaciones” y sugiere corrección de redacción al Art. 2 lit. B.
Carolina Bello Comunicación (AGESIC). Presenta el portal gub.uy/ayuda, resalta el concepto de “ruido” en la comunicación y enfatiza conocer el lenguaje real del público objetivo.
Gonzalo Sosa Sec. General (AGESIC). Respalda los cometidos de la agencia en cercanía con la ciudadanía y aclara la flexibilidad del Consejo Asesor para invitar miembros.
Santiago Pereira C. Coord. Red Lenguaje Claro. Detalla el marco de la RAE; presenta un anteproyecto alternativo dividiendo “derecho a comprender” y “lenguaje accesible”, e integrando el ámbito judicial.
Virginia Barreiro Coord. Red Lenguaje Claro. Expone las actividades formativas y webinars de la Red; presenta un ejemplo real de sentencia judicial incomprensible para justificar la simplificación técnica.
Resumen generado por IA. Contenido sujeto a posible revisión y errores.
Enlace a la versión taquigráfica:
https://parlamento.gub.uy/documentosyleyes/documentos/versiones-taquigraficas/senadores/50/1030/0